Tale of the tape. Under exactly the same conditions (same sander, sanding belt, duration, wood type, etc.), the test using the sanding frame produced a dramatically flatter and smoother result. To get this joint totally flat, I'll finish up with a random orbital sander and a fine-grit paper.